休息室為了走得更遠 Rest takes me further

By Lee Yi-hsuan (from : Taiwan) on 11月. 17, 2016

By Lee Yi-hsuan (from : Taiwan) on 11月. 17, 2016

I am usually picky when choosing a hotel. The most important part of a Japanese hotel for me is the bed and onsen.
在住的方面,我算是小有堅持;而這間日式旅館的床鋪與溫泉,卻讓我相當滿意。

When I came into the room, I immediately found the chairs and table typical to a Japanese hotel. After taking an onsen bath, I sat on the chair and listened to the sounds of the lake. In the morning, I could watch the lake view from my room instead of going outside to become a ice person.
當我走進房間,首先入眼的視窗邊日式茶几與座椅。泡完溫泉,可以就坐在椅子上聽著湖水聲音。清晨,也可以在窗邊看見湖景,不用跑到外面、被冷風吹。

img_6303

I loved the dinner that evening the most! It was hot pot! In such a cold winter, the hot pot is really necessary! After satisfying my appetite and taking a short break, I went to the  onsen bath again! Then, I enjoyed the beautiful light on the maple trees and leaves.
我最喜歡飯店提供的晚餐,是火鍋!在大冬天裡,沒甚麼比火鍋更享受了!在飽餐一頓後,又去泡了一次溫泉,還同時觀賞了池邊的夜楓。

img_6324

Next morning, I satisfied my appetite with sashimi, which was also my first time eating sashimi!
次日清早,用新鮮生魚片滿足了味蕾,同時也是敝人在下我第一次吃生魚片!

img_6329

With not much spare time, Agnes and I went around the hotel and found unexpected beauty on the ground outside! It looks like a painting, doesn't it?
雖然沒有多餘時間,我和Agnes仍快速逛了一趟飯店周邊,還發現了飯店門口地上的景致;都說風景如畫,可不嗎?

Recommend Tours

Prune Apple-trees in Snow-shoes! (February)
Sled Down Snowy Mountains Tour! (January)
Japanese ‘Izakaya’ 【Tavern】 Tour (December)
Japanese Confectionery Making! (November)
Apple-picking Tour! (October)
‘Nagashi-somen’ (flowing noodles) Lunch in the Apple-fields (September)
Join the Hirosaki NEPUTA Festival! (August)
Explore Knick-knack Stores and Japanese-Western Architecture Tour! (June)

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!