Feel your soul with Zazen at Jizou-in Temple

By Go!Go!Tohoku!! (Staff) (from : Sendai) on 10月. 25, 2016

By Go!Go!Tohoku!! (Staff) (from : Sendai) on 10月. 25, 2016

Have you ever imagined yourself sitting in a quite place, surrounding by the atmosphere of peacefulness and freedom and let your soul fly out to reach to the sky? If you have done that, it means you have experience the Zazen (座禅)Zazen (座禅) is a meditative discipline which is typically the primary practice in Buddhism and in Japan, Zazen is considered as the heart of Japanese Soto Zen Buddhist practice. The true meaning of Zazen is the clear path in to the nature of existence.

That is why we have visited a special Temple, Jizou-in (地蔵院) lying on a high hill, far from mortal normality and close to the nature heart.

Bạn đã bao giờ thử tưởng tượng mình ngồi ở một nơi yên tĩnh, không gian xung quanh không một tiếng động và để cho tâm hồn mình thư thái tối đa chưa. Nếu đã từng thử nghi hoặc thử tưởng tượng thì có nghĩa là bạn đang thử Zazen đấy. Zazen (座禅) là một cách ngồi thiền khá phổ biến trong Phật giáo và ở Nhật Bản, Zazen chính là trái tim của việc luyện tập Soto Zen Phật giáo. Ý nghĩa của Zazen chính là tạo ra một con đường để tìm hiểu sự tồn tại của mọi sự vật.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đã được đi thăm một ngôi chùa và vô cùng thích thú với trải nghiệm ở đây, chùa Juzou-in. Ngôi chùa nằm trong  những dãy núi cao, xa khỏi thế giới trần tục và gần với cõi thần tiên.

img_2722img_2731

Stepping into the temple, we were greeted by the Abbot of the temple, he told us about the story of the temple and guided us to try the Zazen.

Khi lên tới chùa, chúng tôi được trụ trì đón tiếp nồng nhiệt và giới thiệu cho chúng tôi lịch sử của chùa và hướng dẫn chúng tôi Zazen - ngồi thiền.

img_2700 img_2701

We started Zazen with sitting on a cushion behind the lower back help maintain the natural curve of the body. Then folded legs and hands in the shape of Zazen. The hands are folded together into a simple Mudra over the belly with full eyes open to become fully concentrate. Legs fold into the shape of lotus and hand became the concentration that pushing energy from belly to upper. The initial stages of training in Zazen usually emphasize the development of the power of concentration.

Khi chúng tôi ngồi lên một miếng đệm để giữ cân bằng cho cơ thể. Hai chân đan chéo vào nhau, hai tay để nằm lên nhau theo tư thế Mura, mắt hướng về phía trước và tịnh tâm loại bỏ mọi suy nghĩ trầ n tục.  Trạng thái này rèn luyện, nâng cao khả năng tập trung của con người. Chân đặt thành hình bông sen như tượng phật ngồi và đôi bàn tay sẽ truyền năng lượng từ dưới thắt lưng lên trên đầu. Sự tập trung chính là trọng tâm của Zazen.

14650049_10153813086526035_1884136620215412774_n-1

We also had chance to meet a special music artist playing Shami-sen. It was very beautiful. Every year, he performs at Nihon Budoukan (日本武道館) in Tokyo with other Shami-sen players and the dream of his is to bring Shami-sen to the performed at Tokyo 2020 Olympics Opening Ceremony with other 2,000 other players. He said that this instrument and its music truly present the soul of Japan.

Chúng tôi cũng có cơ hội được gặp 1 nghệ nhân chơi nhạc cụ Shami-sen truyền thống của Nhật. Mỗi năm ông lại biểu diễn tại Nihon Budoukan (日本武道館 - Nhật Bản Võ Đạo Quán) ở Tokyo với những nghệ nhân chơi Shami-sen khác. Giấc mơ của ông cũng như của ngành nghê thuật này chính là được biểu diễn tại buổi lễ mở màng cho Thế vận hội Olympc Tokyo năm 2020 vì ông tin rằng nhạc cũ này thể hiện chính xác được tâm hồn Nhật Bản.

img_2706

 After then, we came outside and visited a small shrine. The shrine has 2 separate areas, the first floor is placed with several stone red-neck covered statues. It is said that if a woman comes here and prays to these gods, she will be given milk to raise a child.
Sau đó, chúng tôi được ra ngoài để thăm một ngôi miếu nhỏ. Ngôi miếu được chia ra làm 2 phần, tần dưới để những bức tượng phật với khăn choàng đỏ trên cổ. Theo truyền thuyết, nếu 1 người phụ nữ cầu xin những vị thần này, cô ấy sẽ có đủ sữa để nuôi con khôn lớn.
img_2742

img_2715

The upper stair is the place to worship the Judging God who will decide which souls come to heaven and which go to hell.

Tầng trên là nơi thờ vị thần Phán xét, người sẽ quyết định linh hồn nào sẽ lên thiên đàng hay xuống địa ngục.

img_2716

And lastly, we enjoyed great fresh vegetarian lunch.It is so interesting that the eggplant in here is extremely big, even 2 time bigger than Vietnam's.

Cuối cùng chúng tôi được thưởng thức một bữa ăn chay tuyệt vờivà vô cùng tươi ngon. Thật thú vị là trái cà tím ở đây to gấp 2 lần trái cà ở Việt Nam.

img_2656 img_274614721706_989934757802978_8209761326853510822_n

Chien Vu

Recommend Tours

Snow/ Rural Life
Snow/ Sports
Snow/ Samurai
Snow/ Native tribe
Life of Samurai

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!