Experience a Great All-round Residence: “Shizukuishi Prince Hotel”

By Tanach 'Tae' Rojrungsasithorn (from : Thailand) on Oct. 25, 2016

By Tanach 'Tae' Rojrungsasithorn (from : Thailand) on Oct. 25, 2016

img_2013

What a nice place here!! Say hello from Shizukuishi Prince Hotel, one of the most famous hotels in Iwate prefecture. There's everything you want to have and want to do. The scenery here was breathtaking even though it wasn't high season now. From the room, you can see forests and Mt. Iwate which are very beautiful. There's also a golf course, onsen and star observation activities here, so you can enjoy your life in Iwate even if you don't have any plans outside. 

เซย์ฮัลโหลวจาก Shizukuishi Prince Hotel ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดอิวาเตะ ที่นี่มีความดีงามมากๆ มีอะไรให้ทำเยอะสุดๆ วิวที่นี่สวยมากถึงแม้ว่ามันยังไม่ถึงช่วง high season ด้วยซำ้ จากห้องนอนเราสามารถชมวิวของป่าไม้และภูเขาอิวาเตะที่มีความสวยงามมากๆ ลองคิดดูว่าถ้ามาในฤดูใบไม้ผลิที่ซากุระเบ่งบาน หรือว่ามาในฤดูใบไม้เปลี่ยนสีจะสวยงามขนาดไหน ที่นี่ยังมีสนามกอล์ฟ ออนเซ็น และทริปดูดาวไว้ให้บริการด้วย ดังนั้นถึงแม้ว่าจะไม่มีแพลนไปไหน แค่ทำกิจกรรมในโรงแรมก็สนุกแล้ว

14495365_1143746669042051_7228305848139976036_n

In winter, this place will be totally covered by snow, and then it transforms to a great snow and skiing resort attracting many tourists every year. This place has been used for skiing competition many times. Especially this year, the tube course has been developed--the distance is up to 500 meters now.  The blue lines you can see are escalators taking you up to the hill. Then, you can go skiing from the upper side!! Moreover, not only skiing service but also other snow activities (available for children older than 3-4 years old) are provided. Thus, even if you cannot go skiing, you can enjoy the winter activities, too.

ในฤดูหนาว ที่นี่จะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะปริมาณมหาศาลและแปรสภาพเป็นลานสกีที่ใหญ่มากๆ ที่นี่ยังเคยถูกใช้เป็นสนามแข่งสกีมาหลายต่อหลายครั้ง และในปีนี้ ลานสกีก็ถูกพัฒนาให้มีความยาวมากถึง 500 เมตรเลยทีเดียว ท่อนสีฟ้าๆที่เห็นเป็นบันไดเลื่อนเพื่อขึ้นไปที่สูงๆแล้วสกีลงมา ไม่ต้องเดินขึ้นไปเอง นอกจากนี้กิจกรรมเกี่ยวกับหิมะอื่นๆก็ยังจัดไว้ ดังนั้นถึงแม้ว่าจะเล่นสกีไม่เห็น ก็ยังสามารถสนุกกับกิจกรรมในฤดูหนาวได้ เด็กๆที่มีอายุตั้ง 3-4 ปีก็สามารถเล่นได้เช่นกัน

img_2006

14572200_1143746692375382_4998167433297905587_nThe atmosphere in the hotel was really nice and clean, no trash or cigarette smell. The room also looked great, clean and full of fundamental gadgets. There are outdoor hot springs here, too. The scenery inside was greatly beautiful as the garden beside the onsen was fully decorated. Wood used to construct the onsen was high quality--good smell and durable.

บรรยากาศในโรงแรมก็ดีมากๆ สะอาด ไม่มีเศษขยะตามทาง ไม่มีกลิ่นบุหรี่ ภายในห้องก็สวยงามและสะอาด มีอุปกรณ์เครื่องใช้ให้ครบครัน นอกจากนี้ในโรงแรมยังมีออนเซ็นให้แช่ด้วย ออนเซ็นที่นี่มีแต่แบบ outdoor คือเป็นบ่อออนเซ็นข้างๆสวน บอกเลยว่าออนเซ็นที่นี่สวยมากๆ ตัวไม้ที่ใช้ในการสร้างอาคาร หรือหลังคาก็ทำจากไม้คุณภาพดี มีกลิ่นหอมและมีความคงทน

img_2023

For dinner buffet, you can experience many kinds of food here: Wanko soba, Smoked chicken breast with balsamic sauce, Roasted beef, Steamed crab and shrimp, Tempura, Pumpkin soup, Sword fish carpaccio, etc. which are all delicious.
อาหารเย็นเป็นบุฟเฟต์ หลากหลายละก็อร่อยด้วย มีทั้งอาหารญี่ปุ่นเช่นวังโกะโซบะ ปูกับกุ้งนึ่ง เทมปุระ หรือว่าจะลองอาหารตะวันตกก็มีเหมือนกัน เช่น ออกเป็ดรมควันซอสบัลซามิก เนื้ออบ ซุปฟักทอง คาปัคโชปลาดาบ

If you visit Iwate, don't miss this great accommodation with all-around functionality and activities. Choose a great vacation, choose "Shizukuishi Prince hotel."

ถ้ามีโอกาสมาเที่ยวอิวาเตะละก็ อย่าลืมที่จะมาพักที่นี่ ที่ๆมีทุกอย่างไว้บริการจริงๆ ดังนั้น ถ้าต้องการเลือกที่จะได้วันหยุดพักผ่อนดีๆ ต้องเลือก "Shizukuishi Prince hotel"

 

Recommend Tours

Welcome ! IWATE MORIOKA / NEW YEAR HAPPY TOWN WALK  

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!