“Stay on trail” in Renge-numa, Fukushima

By Evdokiia Okhlopkova (Kiya) (from : Russia) on Sep. 7, 2016

By Evdokiia Okhlopkova (Kiya) (from : Russia) on Sep. 7, 2016

“Stay on trail” said the sign in the forest, and I felt like it was a message from Universe to all the people visiting Japan. In this country, fitting into standards is very important, even if you are far away from civilization, in the magic forest of Renge-numa, which can be translated as a Lotus pond.

IMG_0158      IMG_0157

The scenery here is so beautiful that you might feel like you are in a fairy-tale. And as any fairytale, there are conditions you have to follow - an experienced guide will tell you, which plants are better not to touch (like harmless-looking poison ivy, for example), which are popping out in a surprisingly cute way if you squeeze them a little bit, and which are edible with tender taste (lotus roots are local delicacy). This enchanted place is also known for its firefly show, when tourist can enjoy hundreds of little lights flying in a complete darkness (it is suggested that you shouldn’t spoil the scenery with torchlights and bright screens of your gadgets).   

IMG_0452

Renge-numa is a must-visit place in Fukushima, if you seek for outdoor adventure in Japan. Don't forget to try the lotus roots!

 

 

Прогулка возле Рэнге-нума - Озера Лотоса

В Японии очень важно придерживаться этикета и следовать общепринятым правилам поведения. Причём, это относится не только к повседневной жизни, но и к отдыху  на лоне природы - даже вдали от цивилизации, некоторые правила лучше, всё-таки, соблюдать.

Например, если вы отправитесь на прогулку в лес вокруг Озера Лотоса (Рэнге-нума) в префектуре Фукусима, вас встретит опытный гид, который расскажет вам много интересных фактов об этом месте. От него вы узнаете, что вон то безобидное на первый взгляд растение, красиво обвивающее ствол дерева,  - ядовитый плющ, и его лучше не трогать, чтобы избежать ожогов кожи. И что лучше всего приходить сюда на шоу светлячков, когда в кромешной темноте сотни маленьких огоньков кружат в танце, соперничая со звёздами в своём завораживающем сиянии.

IMG_0455       IMG_0453

Местность Рэнге-нума также известна производством деликатеса - свежих побегов корней лотоса, которые японцы употребляют в пищу. Если хотите попробовать - можете либо купить в местном магазинчике, либо вытащить из озера самим.  

IMG_0458      IMG_0457

 

Kiya Okhlopkova, Russia

Recommend Tours

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!