黑石漫步:湯炒麵 Smooth Taste: Tsuyu-yakisoba at ‘Kura-yoshi’

By Lee Yi-hsuan (from : Taiwan) on 4月. 13, 2017

By Lee Yi-hsuan (from : Taiwan) on 4月. 13, 2017

旅行的意義是甚麼?讓我說,是美食。
What is the meaning of going on a trip? I’ll say, “The dish”.

15491932_10205996244743858_1944829971_o

尋找美食,因為餐廳常常最能體現文化和在地人習慣。
The reason why I love looking for local dish is that people can see the local culture and costumes.

15536867_10205996244503852_960204933_o

在一間在地餐廳裡,先入眼的除了建築風格,當然還有室內裝飾。
When visiting a local restaurant, besides the building itself, you will see the decorations in the store.

15419381_10205996244903862_331796455_o

這家店的牆上有很多古典但華麗的扇子。
On the wall, there are lots of classic and gorgeous fans.

15409568_10205996244863861_89879828_o

一番觀覽之後,總算上菜了!左邊的小菜是山藥,脆口中還有山藥的黏液,而右邊就是主菜:湯汁炒麵。在拌勻之前先喝了口湯,湯頭濃郁鮮淳;拌勻之後因為炒麵的湯汁鹹味都散在湯裡,這時湯已經過鹹,但麵跟料沾著湯反而拉低了炒麵原本的重鹹。
After seeing around the restaurant, the dish was served finally. The left little dish is yam, and it tastes crunchy; the right big bowl is the main course. Before entirely mixing the soup with the fried noodles, I tasted the soup firstly; it was delicious. Then, the soup became too salty to eat after mixing; however, the noodles and the fried shrimps could be more delicious with soup.

15503085_10205996243983839_19493671_o

吃完飯,記得到附近商店買些伴手禮回家嚕。
After lunch, don’t forget to buy some souvenirs home.

Recommend Tours

Prune Apple-trees in Snow-shoes! (February)
Sled Down Snowy Mountains Tour! (January)
Japanese ‘Izakaya’ 【Tavern】 Tour (December)
Japanese Confectionery Making! (November)
Apple-picking Tour! (October)
‘Nagashi-somen’ (flowing noodles) Lunch in the Apple-fields (September)
Join the Hirosaki NEPUTA Festival! (August)
Explore Knick-knack Stores and Japanese-Western Architecture Tour! (June)

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!