搶鮮:青森魚菜中心 Freshness Galore: Aomori Gyosai Centre

By Lee Yi-hsuan (from : Taiwan) on 4月. 13, 2017

By Lee Yi-hsuan (from : Taiwan) on 4月. 13, 2017

如果你是個生魚片愛好者,到青森時,絕對不能錯過這個魚菜中心。
If you are a Sashimi-lover, you must visit the Aomori Gyosai Centre.

%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d

從青森站下車,步行大約五到十分鐘,入眼的就是這個有著大紅招牌的兩層平房。
From the Aomori station, it takes about 5 to 10 minutes to walk to the Gyosai Centre. This is a 2-floor building with bright red signs.

15503049_10205996252584054_1296773263_o

從最左邊的門進去,會看到販賣食券的櫃檯。食券有兩種,一種是日幣540的五枚券,另一種是日幣1080的十枚券;其實十枚券算下來跟五枚券是一樣的價格,選擇的考量主要是看自己的食量,畢竟白飯大碗的就要兩枚。
Entering the building from left door, you can see the counter where you can buy food coupons. There are two types of coupons: 5-ticket coupon and 10-ticket coupon. In fact, the 10-ticket coupon is not cheaper than the 5-ticket one. It mainly depends on you and your appetite; after all, it costs 2 tickets to buy the big-bowl rice.

15515687_10205996252544053_567122763_o

如果不確定要買哪一種,可以先在一樓攤販處逛逛,算好自己想吃的大概需要幾張再買就好。
If you are not sure which kind of coupon, you may look around on the 1st floor; and, you will know after planning.

Recommend Tours

Prune Apple-trees in Snow-shoes! (February)
Sled Down Snowy Mountains Tour! (January)
Japanese ‘Izakaya’ 【Tavern】 Tour (December)
Japanese Confectionery Making! (November)
Apple-picking Tour! (October)
‘Nagashi-somen’ (flowing noodles) Lunch in the Apple-fields (September)
Join the Hirosaki NEPUTA Festival! (August)
Explore Knick-knack Stores and Japanese-Western Architecture Tour! (June)

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!