Kuroishi, atmosphere of old Japan in winter

By ggt3 (from : Putra) on 4月. 13, 2017

By ggt3 (from : Putra) on 4月. 13, 2017

A town located south-west of Aomori City, full with houses made from wood and narrow road, covered in snow. The atmosphere of winter's old Japan was there.


Sebuah kota terletak di barat daya Kota Aomori, penuh dengan rumah terbuat dari kayu dan jalan dengan lebar yang tidak luas, tertimbun salju. Atmosfir kota tua di Jepang yang berada di musim dingin ada pada saat itu.

img_3144

Snow falls on top of a wooden house

Salju terjatuh di atas sebuah rumah kayu 

Right during lunch time, arriving in Kuroishi Town, directly went to a restaurant with the name Kurayoshi (蔵よし). This restaurant served many types of Japanese food including fried food and soba noodle. One particular thing of the restaurant is the soba noodle. The soba is called Tsuyu-yakisoba: a fresh soba noodle that is placed in the a soup made of skipjack tuna stock. The taste was not blend with a lot of fresh flavor of skipjack tuna and yakisoba. The room to eat Tsuyu-yakisoba was also decorated with Japanese painting, increasing the nuance of old time of Japan, although the eating was done with western method: on the table.


Tepat pada saat makan siang, sesampainya di Kota Kuroishi, langsung menuju ke sebuah restoran bernama Kurayoshi (蔵よし). Restoran ini menyediakan berbagai makanan Jepang termasuk makanan yang digoreng dan mi soba. Sesuatu yang menarik di restoran ini adalah mi sobanya. Soba restoran ini disebut Tsuyu-yakisoba: mi soba segar yang dihidangkan di dalam sup yang terbuat dari kaldu ikan tuna skipjack. Rasanya tidak hambar, lebih menuju pada rasa segar yang dihadirkan oleh tuna dan yakisobanya. Ruangan tempat makan pun dihiasi dengan lukisan-lukisan Jepang, yang menambahkan sensasi Jepang pada waktu lampau, walaupun cara memakan sobanya memakai cara barat: makan di atas meja.

img_3120

Kurayoshi - place to eat Tsuyu-yakisoba

Kurayoshi - tempat makan Tsuyu-yakisoba

img_3124

A painting on wooden wall of the restaurant

Lukisan yang dilukis di atas tembok kayu restorannya

img_3128

Tsuyu-yakisoba, a famous yakisoba from the region. Won the first price of local cuisine in 2016

Tsuyu-yakisoba, yakisoba terkenal dari daerah Kuroishi. Menang juara pertama dalam lomba masakan 2016

Soon after lunch, walking in street nearby the restaurant was the best thing to do. There was slight snow storm at the time but it was not severe thus lights of stores that were opened were still visible. I was walking in the nearby park covered in snow and saw a small temple with the statue of two people holding an apple. Really a signature of the region: Aomori. Thereon I went to a store that provides gifts for visitor. The store sell many items, including inexpensive jewels, T-shirt, apple juice, foods and snacks and post cards. I bought the post card for which has many carving-pictures of Kuroishi and other local region in Aomori.


Setelah makan siang, berjalan di sekitar restoran dianggap sebagai hal yang masuk akal. Hal tersebut dikarenakan saat itu sedang ada badai salju, walaupun badainya tidak dianggap sebagai badai yang parah. Toko-toko masih buka dan lampu-lampu di dalamnya masih dapat terlihat. Aku berjalan ke sebuah taman yang telah tertutup oleh salju. Di situ terdapat sebuah kuil kecil dengan patung dua orang yang memegang sebuah apel. Menurutku merupakan sebuah harga diri di daerah Aomori. Setelah itu aku pergi ke sebuah toko yang menyediakan banyak oleh-oleh. Toko ini menjual banyak barang, termasuk perhiasan yang tidak mahal, kaos, jus apel, makanan (berat dan ringan) dan kartu pos. Kubeli beberapa kartu pos yang terdapat gambar-gambar tentang Kuroishi dan daerah-daerah lain di Aomori.

img_3129

A store just in the beginning of the slight snow storm

Sebuah toko pada permulaan badai salju yang hanya berlangsung sebentar

img_3143

A small temple with two people holding to an apple

Sebuah kuil kecil dengan dua patung yang memegang sebuah apel

img_3145

A view of the road and houses of Kuroishi Town

Pemandangan jalan dan rumah-rumah di Kota Kuroishi

Recommend Tours

What might seem like common practice and everyday values to local Japanese people can be new and attractive treasures through the eyes of people from different countries and cultures! There are so many unknown and enticing treasures just waiting to be discovered in Tohoku – come and find them!